[据泰勒斯阿莱尼亚航天公司网站2008年7月9日报道] 泰勒斯阿莱尼亚航天公司即将交付高分辨率光学成像仪器，该仪器将用于首颗“昴宿星”（Pleiades）地球观测卫星。

    “昴宿星”是“光学雷达联合地球观测”（ORFEO）项目的组成部分，ORFEO是一个法国航天局和意大利航天局联合开展的先进光学地球观测系统，该系统能满足欧洲用户的军民两用需求，包括地图绘制、火山监视、地球物理学与水文学研究、城市规划等。阿斯特里厄姆公司是卫星的主承包商，泰勒斯阿莱尼亚航天公司负责成像仪器。

    “昴宿星”高分辨率成像仪的分辨率为0.7米，可见光与近红外波段的扫描宽度都能达到20千米。高分辨率成像仪还采用了一些创新措施，例如，采用高度集成的探测部件（SEDHI），并将体积减少到以往成像仪体积的三分之一。由于采用了碳-碳结构与微晶玻璃反射镜（Zerodur mirror）方案，仪器的空间稳定性得到增强，碳-碳结构材料对湿度的变化不灵敏，而热膨胀系数极小。为了优化飞行性能，成像仪还使用了创新型的热调焦系统，以省去复杂的机械装置。不使用机械装置再加上卫星自身性能的增强都意味着任务性能的显著提升。

    两颗“昴宿星”观测卫星的设计寿命为5年，因具备机动能力而具有较高的在轨灵活性，预计分别在2010年和2011年发射。（中国航天工程咨询中心  钱钱 曲佳）